-
1 to come down in the world
-
2 to come down in the world
to come down in the worldperder posição social, baixar o nível de vida. -
3 to come down in the world
Англо-русский современный словарь > to come down in the world
-
4 to come down in the world
zaudēt stāvokli sabiedrībā -
5 to go down in the world
zaudēt bijušo stāvokli sabiedrībā; tikt uzvarētam; saglabāties mūžībā -
6 go down in the world
-
7 come down in the world
опуститься словосочетание:опуститься (go to seed, touch bottom, sink in the scale, run to seed, go Down in the world, come down in the world)терять состояние или положение (come down in the world)утратить былое положение (come down in the world)Англо-русский синонимический словарь > come down in the world
-
8 come down in the world
разг.измениться к худшему; опуститься, утратить былое положение, скатиться вниз; захиреть, обветшать; см. тж. come up the worldLike many other families round there, they had come down in the world. (J. B. Priestley, ‘They Walk in the City’, ch. II) — Подобно многим здешним родам, Филдинги под конец пришли в упадок.
He admitted to himself that the district had come down in the world since those days when carriages had spun to the yellow-painted porticoes. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book IV, ch. 1) — Эндрю пришлось признать, что квартал этот довольно-таки сильно обветшал с тех давних дней, когда к его желтым портикам подкатывали кареты.
-
9 come down in the world
paзг.измeнитьcя к xудшeму; oпуcтитьcя, утpaтить былoe пoлoжeниe, cкaтитьcя вниз, пpийти в упaдoк, зaxиpeть; oбвeтшaть He admitted to himself that the district had come down in the world since those days when carriages had spun to the yellow-painted porticoes (Л. J. Cronin). He thought Charles had come down in the world and was anxious to befriend him (J. Wain) -
10 go down in the world
опуститься словосочетание: -
11 come down in the world
потерять социальное положениеMr. Jones has really come down in the world since he lost his job.English-Russian small dictionary of idioms > come down in the world
-
12 come down in the world
come down in the world -
13 come down in the world
1) Общая лексика: утратить прежнее положение, деклассироваться2) Макаров: опуститься, опуститься (потерять былое положение), потерять былое положение, потерять положение, потерять положение в обществе, потерять состояние, потерять социальный статус, утратить былое положение, утратить прежнее положение в обществеУниверсальный англо-русский словарь > come down in the world
-
14 go down in the world
Общая лексика: потерять былое положение, утратить прежнее положение в обществе, потерять былое положение (в обществе), опуститься (о положении) -
15 come down in the world
потерять состояние, положение, опуститься, деградироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come down in the world
-
16 come down in the world
turun ke bawah (turba) -
17 come down in the world
düşmek, durumu bozulmak -
18 come down in the world
düşmek, durumu bozulmak -
19 expected slow-down of the world economy
[con.] ralentissement attendu de l'économie mondialeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > expected slow-down of the world economy
-
20 come down in the world
опуститься, потерять состояние или положение, утратить былое положение
См. также в других словарях:
come down in the world — {v. phr.} To lose a place of respect or honor, become lower (as in rank or fortune). * /The stranger plainly had come down a long way in the world./ Compare: DOWN ON ONE S LUCK … Dictionary of American idioms
come down in the world — {v. phr.} To lose a place of respect or honor, become lower (as in rank or fortune). * /The stranger plainly had come down a long way in the world./ Compare: DOWN ON ONE S LUCK … Dictionary of American idioms
The Funniest Joke in the World — is the most frequently written title used in to refer to a Monty Python s Flying Circus comedy sketch, it is also known by two other phrases that appear within it, Joke Warfare and Killer Joke , the latter being the most commonly used spoken… … Wikipedia
The Ablest Man in the World — is a short story by Edward Page Mitchell. It was written in 1879. Plot summaryDr. Fisher is spending his July holiday in Baden. While he is there, Baron Savitch, a rising Russian politician, is said to be ill by one of the hotel staff. Fisher is… … Wikipedia
The Kiss Seen Around the World — Infobox Television episode Title =The Kiss Seen Around the World Series =Family Guy Caption =Meg and Neil share their moment. Season =3 Episode =8 Airdate =August 29, 2001 Production =3ACX02 Writer =Mark Hentemann Director =Pete Michels Guests… … Wikipedia
Down on the Upside — Studio album by Soundgarden Released May 21, 1996 … Wikipedia
Down in the Groove — Studio album by Bob Dylan Released May 30, 1988 … Wikipedia
The World's Largest Outdoor Cocktail Party — is a common name for the annual college football game between the University of Florida Gators and the University of Georgia Bulldogs, one of the great rivalries in college football; it is officially known as the Florida Georgia/Georgia Florida… … Wikipedia
The World (newspaper) — The World is the working title of a proposed British compact newspaper, to be managed by Independent columnist Stephen Glover. Glover originally hoped to launch the newspaper in 2005 or early 2006, but no date has yet been announced. Glover… … Wikipedia
The World Is Not Enough (song) — Infobox Single Name = The World Is Not Enough Artist = Garbage from Album = The World Is Not Enough B side = Ice Bandits Released = October 11, 1999 (US) November 15, 1999 UK December 7, 1999 (EU) Format = CD maxi, CD single, Cassette single… … Wikipedia
The Best... Album in the World...Ever! — Infobox Album Name = The Best... Album in the World...Ever! Type = compilation Artist = Various artistsThe Best... Album in the World...Ever! is a long running compilation album brand from Circa Records (trading under the strategic marketing… … Wikipedia